古文書解読ソフト

よしをです。

日頃から、ＡＩという言葉が好きになれず、

常日頃「日本語で『人工知能』といえばいいのに」と思っています。

人工知能の発展は目を見張るものがあり、

古文書のくずし文字を９０％解読するというソフトが開発されたという、

記事を見つけました。

「ＫＵＲＯＮＥＴ」という文字解読ソフトを開発したのは、

タイ出身の日本の古典の研究者です。

この開発者によれば、古典の文字解読は、

専門家でも１ページあたり１０分程度はかかりますが、

この人工知能をつかえば、１ページを１秒間で解読できるといいます。

しかし、仔細に記事を読んでみると、

９０％というのは江戸時代の版木本の解読段階だそうで、

江戸時代以前の文書をはじめ、

肉筆の文書を解読するまでの能力は備わっていないようです。

これまでも、人工知能をつかった古文書解読の実績はありますが、

従前のものは、文字の並びを認識して、

センテンスごとに解読する仕組みだったのに対して、

ＫＵＲＯＮＥＴは、シンプルに読める文字から解読していく方式で、

よりスピードアップを実現したということだそうです。

現在、人工知能ＫＵＲＯＮＥＴには、

変体仮名や草書体などを含む、６８万字のくずし文字を学習させており、

今後は、１００万字に拡大してさらに精度を高める計画です。

奈良文化財研究書と東京大学が共同開発している、

「ＭＯＪＩＺＯ」というシステムは、

画像をアップロードすると、その画面から文字をピックアップして解析します。

人間は、知識や経験によって、

ひと文字づつ地道に、古文書を解読していく方法をとってきました。

しかし、ＭＯＪＩＺＯは、人間の知識や経験を蓄積することによって、

解読に役立てるという方法を採用しており、

ＫＵＲＯＮＥＴとは異なるアプローチをしています。

いずれ、古文書の解読を生業としてきた学者は、

人工知能によって駆逐されてしまうかもしれません。

学者たちの長年の経験と技術の積み上げが、

一瞬にして無意味になってしまうとなると、むなしい気持ちにもなりますが、

これも時代の流れでしょうか。

今回も、このブログを読んでいただき、ありがとうございます。