「なるほどですね」

よしをです。

若者言葉なのかどうか、わからないのですが、

誰が使い始めたのか、ビジネスシーンで、

「なるほどですね」という相槌を打つ、

サラリーマンが増えていると感じています。

やはり、使っているのは、若い人が多いようなので、

若者言葉の一種なのかもしれないと思いますが、

はっきりいって、聞いていて気持ちが悪いです。

辞書によると、

「なるほど」は、「相手に同意をする場合に使う言葉」、とあり、

さらに語源を調べてみると、

元々の意味は、「できる限り」であって、

時代が下がると、「ほかには考えつかないほど」に変わり、

「明らかなこと」から、最終的に、「そうだったのか」という、

同意の意味に変化していったようです。

なるほど。

同意の際の相槌の意味は、

「相手の言葉や考えを評価したうえで、同意した」、ということで、

対人関係において、上下関係がある場合に使うべきなので、

部下が、上司や取引先に対して使う場合、

失礼に当たるわけです。

そこで、「なるほどですね」になるのですが、

わたしが感じている違和感の原因を考えてみると、

文法的に考えた場合、

「なるほど」は副詞で、「です」も副詞なので、

言葉として成立しないため、気持ち悪く感じるということなのです。

「なるほどですね」は、

九州の方言から広まったという説が有力だそうで、

福岡あたりでは、「なるほどですね」を多用する人が多いそうです。

そういえば、なんとなく九州の訛りに近い、言葉の響きがあります。

確かに、わたしも、「なるほどですね」は、

九州の取引先から、よく聞いたフレーズのように記憶しています。

愛知県の東部には、

語尾に、「だけどが」や、「けどが」、をつける地域があります。

「あしたは休みだけどが…」、のように使います。

「そうだけれど」という程度の意味なのですが、

これもまた、「けど」も、「どが（だが）」も副詞なので、

文法的に無意味な言葉になります。

まあ、純粋な方言なので、

目くじらを立てるような話でもないのですが…。

こちらは、全国的に、流行らないといいけど…（苦笑）。

さて、昭和のサラリーマンとしては、

「なるほどですね」の代わりに、

「左様でございます」、もしくは、「おっしゃる通りです」を、

推奨したいと思いますが、いかがでしょうか。

今回も、このブログを読んでいただき、ありがとうございます。